Подставить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подставить» их несколько.
Глаголы
set up/ˌset ˈʌp/ B2 разговорное
подставить, сфабриковать обвинение
He claimed the police set him up. — Он утверждал, что полиция его подставила.
Сочетания: set up a business, set up a meeting, set up equipment, set up camp
fit upˈfɪt ʌp C1 разговорное
подставить, подстроить обвинение
He claimed the police had fitted him up. — Он утверждал, что полиция его подставила.
Сочетания: fit up a room, fit someone up
screw over/skruː ˈoʊvər/ B2 разговорное
кинуть, обмануть, подставить кого-либо
He screwed me over on the deal and kept all the money. — Он кинул меня в этой сделке и забрал все деньги.
Сочетания: screw someone over badly, get screwed over
stitch up/stɪtʃ ʌp/ C1 разговорное
обманывать, облапошить
He felt he had been stitched up by his business partner. — Он чувствовал, что партнёр по бизнесу его обманул.
Сочетания: stitch up a wound, stitch up a deal, get stitched up
Устойчивые выражения
drop someone in itˈdrɑːp ˈsʌmwʌn ˈɪn ɪt C1 разговорное
подставить кого-либо, втянуть в неприятности
Don't mention the party — you'll drop me in it! — Не упоминай вечеринку — ты меня подставишь!
Сочетания: drop me in it, drop someone right in it
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подставить» по-английски?
- Основные варианты: set up, drop someone in it, fit up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- set up — он идёт первым по частотности. подставить, сфабриковать обвинение.
- Чем set up отличается от drop someone in it?
- set up — подставить, сфабриковать обвинение. drop someone in it — подставить кого-либо, втянуть в неприятности.