Затрагивать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «затрагивать» их несколько.
Глаголы
affect/əˈfekt/ B1
влиять на кого-либо или что-либо, вызывать изменение
The new law will affect millions of people. — Новый закон затронет миллионы людей.
Сочетания: affect health, affect performance, deeply affect, adversely affect
touchtʌtʃ B2
Затрагивать, влиять на что-то.
The new law touches all businesses. — Новый закон затрагивает все предприятия.
Сочетания: touch screen, get in touch, keep in touch, out of touch
involves/ɪnˈvɑːlvz/ B2
касаться, затрагивать
This decision involves everyone in the company. — Это решение касается всех в компании.
Сочетания: involve risk, involve effort, involve someone in something, get involved
touch on/tʌtʃ ɑːn/ B2
затрагивать, касаться (темы)
The speaker touched on the issue of climate change. — Докладчик затронул проблему изменения климата.
Сочетания: touch on a topic, touch on a subject
broach/broʊtʃ/ C1 формальное
заводить разговор (о чём-то сложном), поднимать тему
She finally broached the subject of his drinking. — Она наконец завела разговор о его пьянстве.
Сочетания: broach a subject, broach the topic, broach the question
cut across/kʌt əˈkrɔːs/ C1
затрагивать, охватывать разные группы
The problem cuts across all social classes. — Эта проблема затрагивает все социальные слои.
Сочетания: cut across a field, cut across party lines
Существительные
concernkənˈsɜːrn B2
касаться, относиться к чему-либо
This law concerns all citizens. — Этот закон касается всех граждан.
Сочетания: raise concerns, express concern, growing concern, main concern
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «затрагивать» по-английски?
- Основные варианты: affect, concern, touch. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- affect — он идёт первым по частотности. влиять на кого-либо или что-либо, вызывать изменение.
- Чем affect отличается от concern?
- affect — влиять на кого-либо или что-либо, вызывать изменение. concern — касаться, относиться к чему-либо.