Пропадать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go away/ˌɡoʊ əˈweɪ/ A2
исчезать, проходить
The pain in my back has gone away. — Боль в спине прошла.
Сочетания: go away for the weekend, go away on holiday, go away and think about it, go away quietly
disappear/ˌdɪsəˈpɪr/ A2
исчезать, пропадать
The cat disappeared behind the garden fence. — Кошка исчезла за садовым забором.
Сочетания: suddenly disappear, disappear without trace, disappear from view, make something disappear
disappears/ˌdɪsəˈpɪrz/ A2
исчезать, пропадать
The sun disappears behind the clouds. — Солнце исчезает за облаками.
Сочетания: disappear from sight, disappear without a trace
vanishˈvænɪʃ B2
исчезать, пропадать
The magician made the rabbit vanish into thin air. — Фокусник заставил кролика исчезнуть в воздухе.
Сочетания: vanish into thin air, vanish without a trace, vanish from sight, seemingly vanish
vanishes/ˈvænɪʃɪz/ B1
исчезать, пропадать
The magician made the rabbit vanish. — Фокусник заставил кролика исчезнуть.
Сочетания: vanish into thin air, vanish from sight, vanish without a trace
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пропадать» по-английски?
- Основные варианты: go away, disappear, disappears. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go away — он идёт первым по частотности. исчезать, проходить.
- Чем go away отличается от disappear?
- go away — исчезать, проходить. disappear — исчезать, пропадать.