Скрыться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get away/ɡet əˈweɪ/ B1
сбежать, удрать, скрыться
The thief got away in a stolen car. — Вор скрылся на угнанной машине.
Сочетания: get away from, get away with, get away clean, get away scot-free
absconded/əbˈskɑːndɪd/ C1 формальное
скрыться, сбежать (особенно от правосудия или из тюрьмы)
The prisoner absconded during the night. — Заключённый сбежал ночью.
Сочетания: abscond with funds, abscond from prison, abscond to another country
ghost away/ɡoʊst əˈweɪ/ C1 книжное
исчезнуть, скрыться незаметно
He ghosted away before anyone could ask questions. — Он исчез прежде, чем кто-либо успел задать вопросы.
Сочетания: ghost away into the night
steal away/stiːl əˈweɪ/ C1 книжное
незаметно уйти, улизнуть
He stole away from the party without saying goodbye. — Он незаметно ушёл с вечеринки, не попрощавшись.
Сочетания: steal away quietly, steal away unnoticed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скрыться» по-английски?
- Основные варианты: get away, absconded, ghost away. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get away — он идёт первым по частотности. сбежать, удрать, скрыться.
- Чем get away отличается от absconded?
- get away — сбежать, удрать, скрыться. absconded — скрыться, сбежать (особенно от правосудия или из тюрьмы).