Иссякать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• wither/ˈwɪðər/ B1

  вянуть, засыхать, чахнуть; угасать (о надеждах, чувствах)

  Without water, the flowers began to wither and die. — Без воды цветы начали вянуть и засыхать.

  Сочетания: wither and die, wither away, wither on the vine, wither in the heat

• dry up/ˌdraɪ ˈʌp/ B2

  Если запас или источник чего-либо иссякает, он перестаёт существовать или быть доступным.

  Funding for the project dried up after the economic crisis. — Финансирование проекта иссякло после экономического кризиса.

  Сочетания: dry up completely, dry up quickly, dry up during a drought, funds dry up

• peter/ˈpiːtər/ B2

  постепенно уменьшаться, ослабевать и исчезать

  The conversation petered out after a few minutes. — Разговор сошёл на нет через несколько минут.

  Сочетания: peter out

• wear thinˌwer ˈθɪn B2

  становиться менее эффективным, интересным или приемлемым со временем

  His patience began to wear thin after waiting for two hours. — Его терпение начало иссякать после двух часов ожидания.

  Сочетания: patience wears thin, excuses wear thin, humor wears thin

• wither up/ˈwɪðər ʌp/ C1 книжное

  иссякать, угасать, сходить на нет

  Their enthusiasm withered up after the initial excitement. — Их энтузиазм угас после первоначального возбуждения.

  Сочетания: wither up and die, wither up in the heat, wither up from lack of water

Тренировать эти слова в приложении →