Сходить на нет на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
peter/ˈpiːtər/ B2
постепенно уменьшаться, ослабевать и исчезать
The conversation petered out after a few minutes. — Разговор сошёл на нет через несколько минут.
Сочетания: peter out
taperˈteɪpər B2
сужаться, сходить на нет
The path tapers to a narrow trail. — Тропинка сужается до узкой дорожки.
Сочетания: taper off, taper down, taper to a point
wither up/ˈwɪðər ʌp/ C1 книжное
иссякать, угасать, сходить на нет
Their enthusiasm withered up after the initial excitement. — Их энтузиазм угас после первоначального возбуждения.
Сочетания: wither up and die, wither up in the heat, wither up from lack of water
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сходить на нет» по-английски?
- Основные варианты: peter, taper, wither up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- peter — он идёт первым по частотности. постепенно уменьшаться, ослабевать и исчезать.
- Чем peter отличается от taper?
- peter — постепенно уменьшаться, ослабевать и исчезать. taper — сужаться, сходить на нет.