Протираться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
wear/wer/ B1
изнашиваться, стираться — становиться тоньше или слабее от использования
The carpet will wear if you walk on it every day. — Ковёр износится, если ходить по нему каждый день.
Сочетания: wear clothes, wear out, wear and tear, wear thin
wear outwer aʊt B1
изнашиваться, снашиваться
My shoes have worn out after all that walking. — Мои туфли износились после всей этой ходьбы.
Сочетания: wear out quickly, wear out clothes, wear someone out
wear thinˌwer ˈθɪn B2
истончаться от использования (о ткани, материале)
The knees of his jeans had worn thin. — Колени его джинсов протёрлись.
Сочетания: patience wears thin, excuses wear thin, humor wears thin
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «протираться» по-английски?
- Основные варианты: wear, wear out, wear thin. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wear — он идёт первым по частотности. изнашиваться, стираться — становиться тоньше или слабее от использования.
- Чем wear отличается от wear out?
- wear — изнашиваться, стираться — становиться тоньше или слабее от использования. wear out — изнашиваться, снашиваться.