Эксплуатировать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «эксплуатировать» их несколько.
Существительные
work/wɜːrk/ B2
управлять или эксплуатировать что-либо, например машину или систему
Do you know how to work this machine? — Ты знаешь, как управлять этой машиной?
Сочетания: go to work, work out, at work, hard work
Глаголы
operateˈɑːpəreɪt A2
Работать, функционировать; управлять (машиной)
Do you know how to operate this machine? — Вы умеете управлять этой машиной?
Сочетания: operate a machine, operate a business, operate normally, operate on a patient
take advantage ofteɪk ədˈvæntɪdʒ ʌv B2
пользоваться (кем-то), эксплуатировать
He always takes advantage of his friends' kindness. — Он всегда пользуется добротой своих друзей.
Сочетания: take full advantage of, take unfair advantage of, take advantage of an opportunity
exploit/ɪkˈsplɔɪt/ B2
Эксплуатировать — использовать кого-то или что-то в своих интересах нечестно; также — умело пользоваться ресурсом.
The company was accused of exploiting cheap labour in developing countries. — Компанию обвинили в эксплуатации дешёвого труда в развивающихся странах.
Сочетания: exploit a weakness, exploit resources, exploit workers, sexual exploitation
exploiting/ɪkˈsplɔɪtɪŋ/ B2
эксплуатировать, использовать в своих интересах
The company was accused of exploiting its workers. — Компанию обвинили в эксплуатации своих рабочих.
Сочетания: exploit resources, exploit workers, exploit a situation
operatedˈɑːpəreɪtɪd B1
управлять, работать (с механизмом), эксплуатировать
She operated the crane carefully. — Она осторожно управляла краном.
Сочетания: operate a machine, operate on someone
presume on/prɪˈzuːm ɑːn/ C1 формальное
злоупотреблять чем-либо
Don't presume on her generosity. — Не злоупотребляй её щедростью.
Сочетания: presume on someone's goodwill, presume on a friendship
prey on/preɪ ɑːn/ C1
эксплуатировать, обирать слабых
Fraudsters prey on the elderly. — Мошенники обирают пожилых людей.
Сочетания: prey on someone's mind, prey on the weak
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «эксплуатировать» по-английски?
- Основные варианты: work, operate, take advantage of. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- work — он идёт первым по частотности. управлять или эксплуатировать что-либо, например машину или систему.
- Чем work отличается от operate?
- work — управлять или эксплуатировать что-либо, например машину или систему. operate — Работать, функционировать; управлять (машиной).