Выполнение на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выполнение» их несколько.
Существительные
execution/ˌeksɪˈkjuːʃən/ B2
казнь; выполнение (плана, приказа и т.п.)
The execution was carried out at dawn. — Казнь была приведена в исполнение на рассвете.
Сочетания: death by execution, execution of a plan, flawless execution, execution date
completion/kəmˈpliːʃən/ B2
завершение, окончание — процесс или результат доведения чего-то до конца
The building is scheduled for completion next year. — Строительство планируется завершить в следующем году.
Сочетания: on completion, upon completion, completion date, completion of the project
accomplishment/əˈkɑːmplɪʃmənt/ C1 формальное
выполнение, завершение
The accomplishment of this project took two years. — Выполнение этого проекта заняло два года.
Сочетания: great accomplishment, major accomplishment, sense of accomplishment, accomplishment of a goal
fulfillment/fʊlˈfɪlmənt/ B2 формальное
выполнение, исполнение (обещания, обязательства)
The fulfillment of the contract terms took several months. — Выполнение условий контракта заняло несколько месяцев.
Сочетания: sense of fulfillment, personal fulfillment, job fulfillment, order fulfillment
executions/ˌeksɪˈkjuːʃənz/ B2 формальное
выполнение, осуществление
The execution of the project was flawless. — Выполнение проекта было безупречным.
Сочетания: public executions, execution of a plan
fulfilment/fʊlˈfɪlmənt/ C1 формальное
Акт выполнения того, что обещано, требуется или ожидается.
The fulfilment of the contract took several months. — Выполнение контракта заняло несколько месяцев.
Сочетания: sense of fulfilment, personal fulfilment, fulfilment of a promise
Глаголы
discharge/dɪsˈtʃɑːrdʒ/ C1 формальное
выполнение обязанности или ответственности
The discharge of his duties was exemplary. — Исполнение им своих обязанностей было образцовым.
Сочетания: discharge a patient, dishonourable discharge, discharge electricity, discharge duties
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выполнение» по-английски?
- Основные варианты: execution, completion, discharge. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- execution — он идёт первым по частотности. казнь; выполнение (плана, приказа и т.п.).
- Чем execution отличается от completion?
- execution — казнь; выполнение (плана, приказа и т.п.). completion — завершение, окончание — процесс или результат доведения чего-то до конца.