Осуществление на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
transaction/trænˈzækʃən/ B2 формальное
проведение, осуществление (процесс).
The transaction of business was completed quickly. — Проведение дел было завершено быстро.
Сочетания: financial transaction, business transaction, cash transaction, online transaction
implementationˌɪmpləmənˈteɪʃən B2
внедрение, реализация
The implementation of the new policy will start next month. — Внедрение новой политики начнётся в следующем месяце.
Сочетания: implementation plan, implementation phase
fulfillment/fʊlˈfɪlmənt/ B2
чувство удовлетворения и счастья от того, что вы делаете что-то полезное и важное
She found fulfillment in her work as a nurse. — Она находила удовлетворение в своей работе медсестрой.
Сочетания: sense of fulfillment, personal fulfillment, job fulfillment, order fulfillment
executions/ˌeksɪˈkjuːʃənz/ B2 формальное
выполнение, осуществление
The execution of the project was flawless. — Выполнение проекта было безупречным.
Сочетания: public executions, execution of a plan
fruition/fruˈɪʃən/ C2 формальное
успешное завершение или осуществление плана, проекта или идеи
After years of hard work, her dream finally came to fruition. — После многих лет упорного труда её мечта наконец осуществилась.
Сочетания: come to fruition, bring to fruition, reach fruition
fulfilment/fʊlˈfɪlmənt/ B2
Чувство счастья и удовлетворения от того, что вы сделали что-то полезное или достигли чего-то.
She found great fulfilment in her work as a nurse. — Она находила большое удовлетворение в своей работе медсестрой.
Сочетания: sense of fulfilment, personal fulfilment, fulfilment of a promise
materialization/məˌtɪriələˈzeɪʃən/ C2 формальное
материализация, осуществление
The materialization of the plan took years. — Осуществление плана заняло годы.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «осуществление» по-английски?
- Основные варианты: transaction, implementation, fulfillment. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- transaction — он идёт первым по частотности. проведение, осуществление (процесс).
- Чем transaction отличается от implementation?
- transaction — проведение, осуществление (процесс). implementation — внедрение, реализация.