Извращенный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
twisted/ˈtwɪstɪd/ B2
Изогнутый или повёрнутый ненормальным образом; также описывает неприятное или жестокое мышление
The metal was twisted out of shape by the heat. — Металл был скручён огнём.
Сочетания: twisted ankle, twisted humour, twisted logic, twisted metal
perverted/pərˈvɜːrtɪd/ B2
извращённый, развратный
The film was banned for its perverted content. — Фильм был запрещён за извращённое содержание.
Сочетания: perverted mind, perverted sense of humour
kinkyˈkɪŋki C1 разговорное
извращённый, с причудами; (о волосах) курчавый
They have a kinky relationship. — У них отношения с причудами.
Сочетания: kinky sex, kinky boots
perverse/pərˈvɜːrs/ C1 формальное
извращённый, противоестественный, упрямо неправильный
He takes perverse pleasure in making others uncomfortable. — Он получает извращённое удовольствие, заставляя других чувствовать себя неловко.
Сочетания: perverse pleasure, perverse logic
warped/wɔːrpt/ C1 разговорное
странный, ненормальный, искажённый
He has a warped sense of humor. — У него искажённое чувство юмора.
Сочетания: warped sense of humor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «извращенный» по-английски?
- Основные варианты: twisted, perverted, kinky. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- twisted — он идёт первым по частотности. Изогнутый или повёрнутый ненормальным образом; также описывает неприятное или жестокое мышление.
- Чем twisted отличается от perverted?
- twisted — Изогнутый или повёрнутый ненормальным образом; также описывает неприятное или жестокое мышление. perverted — извращённый, развратный.