Отключаться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• switch off/ˌswɪtʃ ˈɔːf/ B2 разговорное

  отключаться, расслабляться, переставать думать о делах

  After work, I like to switch off and watch a movie. — После работы я люблю отключиться и посмотреть фильм.

  Сочетания: switch off the light, switch off the TV, switch off your phone

• cut out/kʌt aʊt/ B2 разговорное

  глохнуть, отключаться

  The engine cut out in the middle of the road. — Двигатель заглох посреди дороги.

  Сочетания: cut out a coupon, cut out sugar, cut out the middleman, cut out the noise

• shut off/ˌʃʌt ˈɔːf/ B2

  отключаться, переставать реагировать (об эмоциях, мыслях)

  He learned to shut off his emotions after the accident. — После аварии он научился отключать свои эмоции.

  Сочетания: shut off the engine, shut off the water supply, shut off the electricity, shut off the gas

• power downˌpaʊər ˈdaʊn B2 техническое

  выключать (питание), отключаться

  Please power down the computer before you leave. — Пожалуйста, выключите компьютер перед уходом.

  Сочетания: power down a computer, power down the system

• shut outˌʃʌt ˈaʊt B2

  отгораживаться, не думать о чём-либо

  She tried to shut out the painful memories. — Она пыталась отгородиться от болезненных воспоминаний.

  Сочетания: shut out the noise, shut out memories, shut out the opposition

• tune outtuːn aʊt B2

  перестать слушать или обращать внимание; отключаться, игнорировать.

  I tuned out the noise and focused on my work. — Я отключился от шума и сосредоточился на работе.

  Сочетания: tune out the noise, tune out distractions

• unplug/ˌʌnˈplʌɡ/ C1 разговорное

  отключаться от цифрового мира, проводить время без гаджетов и интернета

  I need to unplug this weekend and just read a book. — Мне нужно отключиться от всего на этих выходных и просто почитать книгу.

  Сочетания: unplug a device, unplug the TV, unplug from work, unplug and relax

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →