Интрижка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
affair/əˈfer/ A2
дело, событие; роман на стороне
The scandal became a very public affair that damaged his reputation. — Скандал стал очень публичным делом, нанёсшим урон его репутации.
Сочетания: foreign affairs, love affair, current affairs, affair with
dalliance/ˈdæliəns/ C2 книжное
краткая любовная интрижка, флирт
Their dalliance lasted only a few weeks. — Их интрижка продлилась всего несколько недель.
hookup/ˈhʊk.ʌp/ B2 разговорное
случайная связь, интрижка
They had a hookup at the party. — У них была случайная связь на вечеринке.
Сочетания: hookup culture, hookup app
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «интрижка» по-английски?
- Основные варианты: affair, dalliance, hookup. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- affair — он идёт первым по частотности. дело, событие; роман на стороне.
- Чем affair отличается от dalliance?
- affair — дело, событие; роман на стороне. dalliance — краткая любовная интрижка, флирт.