Инструктаж на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
instruction/ɪnˈstrʌkʃn/ B1 формальное
Обучение, преподавание; передаваемые знания.
She received instruction in French for two years. — Она получала обучение французскому в течение двух лет.
Сочетания: follow instructions, give instructions, safety instructions, operating instructions
coaching/ˈkoʊtʃɪŋ/ B2
коучинг, наставничество — деятельность по обучению и советам с целью улучшить навыки или результаты
She hired a personal coaching service to help with her business skills. — Она наняла персонального коуча для развития деловых навыков.
Сочетания: life coaching, executive coaching, sports coaching, coaching session
briefingˈbriːfɪŋ B2
Инструктаж, брифинг — собрание, на котором дают информацию или указания, особенно перед задачей или мероприятием.
The team had a briefing before the mission. — Перед миссией команда провела инструктаж.
Сочетания: press briefing, security briefing, morning briefing, briefing session
debriefing/ˌdiːˈbriːfɪŋ/ C1 формальное
разбор полётов, инструктаж после выполнения задания
The pilot attended a debriefing after the mission. — Пилот присутствовал на разборе полётов после миссии.
Сочетания: post-mission debriefing, debriefing session
induction/ɪnˈdʌkʃn/ C1
Процесс введения нового сотрудника в должность или организацию.
All new employees must attend an induction session. — Все новые сотрудники должны пройти вводный инструктаж.
Сочетания: induction course, induction ceremony, electromagnetic induction
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «инструктаж» по-английски?
- Основные варианты: instruction, coaching, briefing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- instruction — он идёт первым по частотности. Обучение, преподавание; передаваемые знания.
- Чем instruction отличается от coaching?
- instruction — Обучение, преподавание; передаваемые знания. coaching — коучинг, наставничество — деятельность по обучению и советам с целью улучшить навыки или результаты.

