Наставничество на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
coaching/ˈkoʊtʃɪŋ/ B2
коучинг, наставничество — деятельность по обучению и советам с целью улучшить навыки или результаты
She hired a personal coaching service to help with her business skills. — Она наняла персонального коуча для развития деловых навыков.
Сочетания: life coaching, executive coaching, sports coaching, coaching session
mentoring/ˈmen.tɔː.rɪŋ/ B2
наставничество, менторинг — деятельность по оказанию советов и поддержки менее опытному человеку, особенно в работе или обучении
The company has a mentoring program for new employees. — В компании есть программа наставничества для новых сотрудников.
Сочетания: mentoring program, mentoring relationship, peer mentoring, formal mentoring
tutelage/ˈtuːtəlɪdʒ/ C1 формальное
Обучение, наставничество, руководство (особенно индивидуальное).
Under the tutelage of a master chef, the apprentice learned to perfect his technique. — Под руководством шеф-повара подмастерье научился совершенствовать свою технику.
Сочетания: under the tutelage of, tutelage of, personal tutelage, political tutelage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наставничество» по-английски?
- Основные варианты: coaching, mentoring, tutelage. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- coaching — он идёт первым по частотности. коучинг, наставничество — деятельность по обучению и советам с целью улучшить навыки или результаты.
- Чем coaching отличается от mentoring?
- coaching — коучинг, наставничество — деятельность по обучению и советам с целью улучшить навыки или результаты. mentoring — наставничество, менторинг — деятельность по оказанию советов и поддержки менее опытному человеку, особенно в работе или обучении.