Посвящение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «посвящение» их несколько.
Глаголы
committingkəˈmɪtɪŋ B2
обязываться, посвящать (время, деньги и т.д.)
She is committing herself to finishing the project on time. — Она обязуется закончить проект вовремя.
Сочетания: commit a crime, commit suicide, commit to
Существительные
dedication/ˌdedɪˈkeɪʃn/ B2
Преданность, самоотдача — качество упорной работы и отдачи большого времени и сил делу, в которое веришь
Her dedication to her work was admired by all of her colleagues. — Её самоотдача работе вызывала восхищение у всех коллег.
Сочетания: with dedication, dedication to, show dedication, lack of dedication
inscription/ɪnˈskrɪpʃn/ B1
Надпись, гравировка — слова, написанные или выгравированные на поверхности, например на камне или кольце
The inscription on the ancient stone described the life of a king who ruled two thousand years ago. — Надпись на древнем камне описывала жизнь царя, правившего две тысячи лет назад.
Сочетания: stone inscription, read an inscription, ancient inscription, Latin inscription
initiation/ɪˌnɪʃiˈeɪʃn/ B2 формальное
процесс официального начала чего-либо или принятия в группу
The initiation of the new project took place last week. — Инициация нового проекта состоялась на прошлой неделе.
Сочетания: initiation ceremony, initiation process, initiation fee
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «посвящение» по-английски?
- Основные варианты: committing, dedication, inscription. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- committing — он идёт первым по частотности. обязываться, посвящать (время, деньги и т.д.).
- Чем committing отличается от dedication?
- committing — обязываться, посвящать (время, деньги и т.д.). dedication — Преданность, самоотдача — качество упорной работы и отдачи большого времени и сил делу, в которое веришь.