Наставление на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
instruction/ɪnˈstrʌkʃn/ B1
инструкция, указание — информация или направление, объясняющее, как что-то сделать
Please read the instructions carefully before assembling the furniture. — Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед сборкой мебели.
Сочетания: follow instructions, give instructions, safety instructions, operating instructions
guidance/ˈɡaɪdəns/ B1
руководство, наставничество, совет — помощь и советы о том, как делать что-то или справляться с проблемой
Students can get career guidance from their teachers. — Студенты могут получить консультацию по карьере у своих преподавателей.
Сочетания: career guidance, seek guidance, under guidance, guidance counsellor
injunction/ɪnˈdʒʌŋkʃən/ C2 формальное
официальное предписание или наставление
The manager gave an injunction to all employees to follow safety rules. — Менеджер дал всем сотрудникам предписание соблюдать правила безопасности.
Сочетания: issue an injunction, grant an injunction, seek an injunction, obtain an injunction
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наставление» по-английски?
- Основные варианты: instruction, guidance, injunction. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- instruction — он идёт первым по частотности. инструкция, указание — информация или направление, объясняющее, как что-то сделать.
- Чем instruction отличается от guidance?
- instruction — инструкция, указание — информация или направление, объясняющее, как что-то сделать. guidance — руководство, наставничество, совет — помощь и советы о том, как делать что-то или справляться с проблемой.