Инструкция на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «инструкция» их несколько.
Существительные
statement/ˈsteɪtmənt/ B2
оператор, инструкция (в программировании)
The program executes each statement in order. — Программа выполняет каждый оператор по порядку.
Сочетания: bank statement, make a statement, press statement, mission statement
instruction/ɪnˈstrʌkʃn/ B1
инструкция, указание — информация или направление, объясняющее, как что-то сделать
Please read the instructions carefully before assembling the furniture. — Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед сборкой мебели.
Сочетания: follow instructions, give instructions, safety instructions, operating instructions
guideline/ˈɡaɪdlaɪn/ B2
рекомендация, руководство, инструкция, норма
The government has issued new guidelines on healthy eating. — Правительство издало новые рекомендации по здоровому питанию.
Сочетания: safety guidelines, follow guidelines, issue guidelines, set guidelines
tutorialtuːˈtɔːriəl B1
видео или документ, который учит, как что-то делать, особенно с помощью компьютера
I watched a tutorial on how to edit photos. — Я посмотрел урок по редактированию фотографий.
Сочетания: attend a tutorial, online tutorial, video tutorial
Прилагательные
brief/briːf/ B2 формальное
инструкция, задание, бриф
The lawyer prepared a brief for the case. — Адвокат подготовил краткое изложение дела.
Сочетания: in brief, brief moment, brief pause, brief outline
manual/ˈmænjuəl/ B2
руководство, инструкция, мануал
Read the manual before using the machine. — Перед использованием машины прочитайте руководство.
Сочетания: manual labour, instruction manual, manual transmission, manual work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «инструкция» по-английски?
- Основные варианты: statement, instruction, brief. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- statement — он идёт первым по частотности. оператор, инструкция (в программировании).
- Чем statement отличается от instruction?
- statement — оператор, инструкция (в программировании). instruction — инструкция, указание — информация или направление, объясняющее, как что-то сделать.