Обучение на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
training/ˈtreɪnɪŋ/ A2
обучение, тренировка, подготовка
All new employees must complete safety training. — Все новые сотрудники должны пройти инструктаж по безопасности.
Сочетания: job training, staff training, physical training, training course
education/ˌedʒuˈkeɪʃən/ A2
образование, обучение
A good education is important for a successful career. — Хорошее образование важно для успешной карьеры.
Сочетания: higher education, primary education, education system, get an education
learning/ˈlɜːrnɪŋ/ B2
обучение, учёба — процесс получения знаний или навыков через учёбу или опыт
Distance learning has become very popular in recent years. — Дистанционное обучение стало очень популярным в последние годы.
Сочетания: machine learning, distance learning, lifelong learning, learning curve
teaching/ˈtiːtʃɪŋ/ B1
преподавание, педагогика
She has been in teaching for fifteen years. — Она занимается преподаванием уже пятнадцать лет.
Сочетания: teaching methods, teaching practice, language teaching, teaching career
tuition/tuːˈɪʃən/ B2 формальное
обучение, занятия (особенно частные или в малой группе)
She paid for private tuition to help her daughter prepare for exams. — Она оплатила частные занятия, чтобы помочь дочери подготовиться к экзаменам.
Сочетания: tuition fees, private tuition, tuition costs, pay tuition
teachings/ˈtiːtʃɪŋz/ B2
Преподавание, педагогическая деятельность, а также идеи и методы, используемые в обучении.
Her teachings on language acquisition have influenced many educators. — Её методы преподавания языков повлияли на многих педагогов.
Сочетания: religious teachings, moral teachings, the teachings of Christ, follow the teachings
schooling/ˈskuːlɪŋ/ B1
образование, которое ребёнок получает в школе
She had a good schooling in a private school. — Она получила хорошее школьное образование в частной школе.
Сочетания: formal schooling, home schooling, compulsory schooling
tutoringˈtuːtərɪŋ B1
репетиторство, индивидуальное обучение
She earns extra money by tutoring students in math. — Она подрабатывает репетиторством по математике.
Сочетания: private tutoring, online tutoring, tutoring session
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обучение» по-английски?
- Основные варианты: training, education, learning. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- training — он идёт первым по частотности. обучение, тренировка, подготовка.
- Чем training отличается от education?
- training — обучение, тренировка, подготовка. education — образование, обучение.