Индивидуальный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «индивидуальный» их несколько.
Существительные
individual/ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B1
относящийся к одному человеку или предмету, не к группе
Each individual person is responsible for their own actions. — Каждый отдельный человек несёт ответственность за свои поступки.
Сочетания: individual rights, private individual, individual needs, individual effort
Прилагательные
one-to-one/ˌwʌn.təˈwʌn/ B2
один на один; индивидуальный; тет-а-тет
She has a one-to-one meeting with her manager every week. — У неё каждую неделю индивидуальная встреча с руководителем.
Сочетания: one-to-one meeting, one-to-one tuition, one-to-one conversation
tailoredˈteɪlərd B2
сшитый на заказ; подогнанный под конкретные нужды
She wore a beautifully tailored suit. — На ней был прекрасно сшитый на заказ костюм.
Сочетания: tailored suit, tailored approach, tailored program, tailored solution
tailor-made/ˌteɪlərˈmeɪd/ B2
сшитый на заказ; (перен.) идеально подходящий
She wore a tailor-made suit to the interview. — Она надела костюм, сшитый на заказ, на собеседование.
Сочетания: tailor-made solution, tailor-made for, tailor-made course
bespoke/bɪˈspoʊk/ C1 формальное
сделанный на заказ; индивидуальный
He wore a bespoke suit to the wedding. — Он был в костюме, сшитом на заказ, на свадьбе.
Сочетания: bespoke suit, bespoke service, bespoke software
idiosyncratic/ˌɪd.i.oʊ.sɪŋˈkræt̬.ɪk/ C2
Своеобразный, характерный для конкретного человека или вещи; отличающийся индивидуальными особенностями.
Her idiosyncratic style of painting makes her work instantly recognizable. — Её своеобразный стиль живописи делает её работы мгновенно узнаваемыми.
Сочетания: idiosyncratic style, idiosyncratic behavior, idiosyncratic method, highly idiosyncratic
one-on-oneˌwʌn ɑːn ˈwʌn B1
вовлекающий прямое общение или соревнование только между двумя людьми
I have a one-on-one meeting with my boss tomorrow. — У меня завтра встреча с начальником один на один.
Сочетания: one-on-one meeting, one-on-one conversation, one-on-one coaching, one-on-one interview
personalized/ˈpɝː.sən.ə.laɪzd/ B2
персонализированный, индивидуальный
The company offers personalized training plans. — Компания предлагает индивидуальные планы тренировок.
Сочетания: personalized service, personalized gift
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «индивидуальный» по-английски?
- Основные варианты: individual, one-to-one, tailored. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- individual — он идёт первым по частотности. относящийся к одному человеку или предмету, не к группе.
- Чем individual отличается от one-to-one?
- individual — относящийся к одному человеку или предмету, не к группе. one-to-one — один на один; индивидуальный; тет-а-тет.