Лично на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «лично» их несколько.
Местоимения
yourself/jɔːrˈself/ A1
сам, лично
Did you make this yourself? — Ты сделал это сам?
Сочетания: by yourself, help yourself, enjoy yourself, for yourself
Наречия
personally/ˈpɜːrsənəli/ B1
лично, от себя лично; применительно к конкретному человеку
Personally, I think we should leave earlier to avoid traffic. — Лично я думаю, что нам нужно выехать раньше, чтобы избежать пробок.
Сочетания: personally responsible, personally involved, speak personally, personally believe
firsthand/ˌfɜːrstˈhænd/ B2
из первых рук, непосредственно, лично
I heard the news firsthand from the manager. — Я узнал эту новость из первых рук от менеджера.
Сочетания: experience firsthand, see firsthand, know firsthand, learn firsthand
face-to-face/ˌfeɪs tə ˈfeɪs/ B1
лицом к лицу, лично
We need to talk face-to-face about this problem. — Нам нужно поговорить об этой проблеме лицом к лицу.
Сочетания: face-to-face meeting, face-to-face conversation
Прилагательные
one-on-oneˌwʌn ɑːn ˈwʌn B1
вовлекающий прямое общение или соревнование только между двумя людьми
I have a one-on-one meeting with my boss tomorrow. — У меня завтра встреча с начальником один на один.
Сочетания: one-on-one meeting, one-on-one conversation, one-on-one coaching, one-on-one interview
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лично» по-английски?
- Основные варианты: yourself, personally, firsthand. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- yourself — он идёт первым по частотности. сам, лично.
- Чем yourself отличается от personally?
- yourself — сам, лично. personally — лично, от себя лично; применительно к конкретному человеку.