Отдельный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отдельный» их несколько.
Прилагательные
particular/pərˈtɪkjʊlər/ B2
конкретный, определённый, особый
Is there any particular reason why you're late? — Есть ли какая-то конкретная причина, почему ты опоздал?
Сочетания: in particular, particular attention, particular interest, no particular reason
separate/ˈsepərɪt/ A2
отдельный, раздельный
The children sleep in separate rooms. — Дети спят в отдельных комнатах.
Сочетания: separate from, keep separate, go separate ways, separate rooms
oddɑːd B1
случайный, нерегулярный; отдельный, разрозненный
He does odd jobs for the neighbors. — Он выполняет случайные работы для соседей.
Сочетания: odd behaviour, feel odd, look odd, odd number
isolated/ˈaɪsəleɪtɪd/ C1
единичный, отдельный
The police said the attack was an isolated incident. — Полиция заявила, что нападение было единичным случаем.
Сочетания: isolated incident, isolated area, isolated community, feel isolated
detached/dɪˈtætʃt/ B2
бесстрастный, отстранённый; отдельный
He spoke in a detached voice, as if it didn't matter. — Он говорил отстранённым голосом, как будто это не имело значения.
Сочетания: detached house, detached manner
discrete/dɪˈskriːt/ B2 формальное
отдельный, дискретный
The data is divided into discrete categories. — Данные разделены на отдельные категории.
Сочетания: discrete units, discrete variables
Существительные
individual/ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B1
относящийся к одному человеку или предмету, не к группе
Each individual person is responsible for their own actions. — Каждый отдельный человек несёт ответственность за свои поступки.
Сочетания: individual rights, private individual, individual needs, individual effort
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отдельный» по-английски?
- Основные варианты: particular, individual, separate. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- particular — он идёт первым по частотности. конкретный, определённый, особый.
- Чем particular отличается от individual?
- particular — конкретный, определённый, особый. individual — относящийся к одному человеку или предмету, не к группе.