Личность на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• person/ˈpɜːrsən/ A1

  человек, личность

  She is a very kind person. — Она очень добрый человек.

  Сочетания: in person, young person, business person, per person

• character/ˈkærəktər/ A2

  совокупность качеств, которые делают человека таким, какой он есть

  She has a very cheerful character. — У неё очень жизнерадостный характер.

  Сочетания: main character, character trait, build character, in character

• self/sɛlf/ A1

  себя, самость, личность

  She has finally found her true self. — Она наконец нашла своё истинное «я».

  Сочетания: self-confidence, self-control, sense of self, self-esteem

• individual/ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B1

  человек, личность, индивид

  Every individual has the right to free speech. — Каждый человек имеет право на свободу слова.

  Сочетания: individual rights, private individual, individual needs, individual effort

• figure/ˈfɪɡjər/ A2

  цифра, число, показатель

  The unemployment figures are lower this year. — Показатели безработицы в этом году ниже.

  Сочетания: public figure, key figure, figure out, sales figures

• identity/aɪˈden.tɪ.ti/ B1

  личность, индивидуальность, самобытность; удостоверение личности

  She struggled to maintain her cultural identity while living abroad. — Она с трудом сохраняла свою культурную идентичность, живя за рубежом.

  Сочетания: cultural identity, identity card, sense of identity, stolen identity

• bird/bɜːrd/ B2 разговорное

  человек определённого типа, особенно странный или умный

  He's a strange bird, isn't he? — Он странный тип, не так ли?

  Сочетания: pet bird, bird of prey, bird song, early bird

• personality/ˌpɜːrsəˈnælɪti/ A2

  личность, характер

  She has a very warm and outgoing personality. — У неё очень тёплый и общительный характер.

  Сочетания: personality disorder, strong personality, split personality, personality type

• individualsˌɪndəˈvɪdʒuəlz B1

  индивид, отдельный человек, личность

  Each individual has the right to express their opinion. — Каждый человек имеет право выражать своё мнение.

  Сочетания: private individual, individual rights

• identitiesaɪˈdentɪtiz B1

  личность, идентичность, индивидуальность

  The police confirmed the identities of the victims. — Полиция подтвердила личности жертв.

  Сочетания: identity card, sense of identity, cultural identity

• personalities/ˌpɜːrsəˈnælɪtiz/ B1

  личность, характер, индивидуальность

  She has a very friendly personality. — У неё очень дружелюбный характер.

  Сочетания: strong personality, television personality, personality trait

• personage/ˈpɜːrsənɪdʒ/ C1 формальное

  важная или известная личность; персона

  The reception was attended by several royal personages. — На приёме присутствовало несколько королевских особ.

  Сочетания: royal personage, distinguished personage, historical personage

• bod/bɑːd/ B2 разговорное

  человек, тип, личность

  He's a good bod, always ready to help. — Он хороший человек, всегда готов помочь.

  Сочетания: good bod, great bod

Тренировать эти слова в приложении →