Известность на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• name/neɪm/ A2

  репутация, известное имя

  She has made a name for herself in science. — Она сделала себе имя в науке.

  Сочетания: first name, last name, by name, call names

• profile/ˈproʊfaɪl/ B2

  степень внимания, которое кто-либо или что-либо привлекает к себе

  The scandal raised the politician's profile. — Скандал повысил известность политика.

  Сочетания: user profile, high profile, keep a low profile, social media profile

• fame/feɪm/ B2

  состояние известности и восхищения у многих людей

  The actor rose to fame after appearing in a blockbuster film. — Актёр стал знаменитым после роли в блокбастере.

  Сочетания: rise to fame, achieve fame, hall of fame, claim to fame

• popularity/ˌpɑːpjʊˈlærɪti/ B2

  популярность, широкая известность и признание

  The popularity of social media has changed the way people communicate. — Популярность социальных сетей изменила то, как люди общаются.

  Сочетания: gain popularity, grow in popularity, decline in popularity, popularity contest

• publicity/pʌbˈlɪsɪti/ B2

  Общественное внимание со стороны СМИ; публичность, известность.

  The scandal brought a lot of unwanted publicity to the company. — Скандал привлёк много нежелательного внимания к компании.

  Сочетания: bad publicity, media publicity, seek publicity, publicity stunt

• prominenceˈprɑːmɪnəns B2 формальное

  состояние важности или широкой известности

  She rose to prominence as a journalist in the 1990s. — Она приобрела известность как журналист в 1990-х годах.

  Сочетания: rise to prominence, gain prominence, achieve prominence, national prominence

• limelight/ˈlaɪmlaɪt/ B2

  центр внимания общественности

  The young actress was thrust into the limelight after her first film. — Молодая актриса оказалась в центре внимания после своего первого фильма.

  Сочетания: in the limelight, steal the limelight, share the limelight, avoid the limelight

• exposureɪkˈspoʊʒər B2

  освещение (в СМИ), известность

  The scandal received widespread media exposure. — Скандал получил широкое освещение в СМИ.

  Сочетания: exposure to, media exposure, radiation exposure, exposure time

• renown/rɪˈnaʊn/ C1 формальное

  известность, слава

  The city gained renown for its beautiful architecture. — Город приобрёл известность благодаря своей красивой архитектуре.

  Сочетания: international renown, great renown, of renown

• reputations/ˌrepjəˈteɪʃənz/ B1

  репутация, известность

  The company has a good reputation for quality. — У компании хорошая репутация благодаря качеству.

  Сочетания: good reputation, bad reputation, reputation for

• repute/rɪˈpjuːt/ C1 формальное

  мнение, которое люди имеют о ком-то или о чём-то

  He is a writer of great repute. — Он писатель с большой репутацией.

  Сочетания: of repute, ill repute

Тренировать эти слова в приложении →