Заметность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
profile/ˈproʊfaɪl/ B2
степень внимания, которое кто-либо или что-либо привлекает к себе
The scandal raised the politician's profile. — Скандал повысил известность политика.
Сочетания: user profile, high profile, keep a low profile, social media profile
prominenceˈprɑːmɪnəns B2 формальное
состояние важности или широкой известности
She rose to prominence as a journalist in the 1990s. — Она приобрела известность как журналист в 1990-х годах.
Сочетания: rise to prominence, gain prominence, achieve prominence, national prominence
visibility/ˌvɪz.əˈbɪl.ə.ti/ B2
видимость, заметность
The new policy increased the visibility of minority groups. — Новая политика повысила заметность групп меньшинств.
Сочетания: poor visibility, good visibility, low visibility, high visibility
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заметность» по-английски?
- Основные варианты: profile, prominence, visibility. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- profile — он идёт первым по частотности. степень внимания, которое кто-либо или что-либо привлекает к себе.
- Чем profile отличается от prominence?
- profile — степень внимания, которое кто-либо или что-либо привлекает к себе. prominence — состояние важности или широкой известности.