Картинка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
picture/ˈpɪktʃər/ A1
картинка, рисунок, фотография, изображение
She drew a picture of her family. — Она нарисовала картинку своей семьи.
Сочетания: take a picture, picture book, big picture, paint a picture
image/ˈɪmɪdʒ/ A2
изображение, картинка, фотография
The magazine printed images of the earthquake. — Журнал опубликовал снимки с места землетрясения.
Сочетания: public image, brand image, self-image, digital image
illustration/ˌɪləˈstreɪʃn/ B2
иллюстрация — рисунок или изображение в книге или журнале
The children's book has beautiful colour illustrations on every page. — В этой детской книге на каждой странице красивые цветные иллюстрации.
Сочетания: by way of illustration, colour illustration, provide an illustration, illustration of a point
pic/pɪk/ A2 разговорное
фотография, снимок, картинка
She showed me a pic of her new puppy. — Она показала мне фото своего нового щенка.
Сочетания: take a pic, post a pic, pic of something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «картинка» по-английски?
- Основные варианты: picture, image, illustration. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- picture — он идёт первым по частотности. картинка, рисунок, фотография, изображение.
- Чем picture отличается от image?
- picture — картинка, рисунок, фотография, изображение. image — изображение, картинка, фотография.