Изоляция на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• isolation/ˌaɪsəˈleɪʃn/ B1

  изоляция, одиночество — состояние отдалённости от других людей

  Elderly people who live alone can suffer greatly from social isolation. — Пожилые люди, живущие в одиночестве, могут сильно страдать от социальной изоляции.

  Сочетания: social isolation, in isolation, splendid isolation, isolation ward

• containment/kənˈteɪnmənt/ C1 техническое

  локализация, изоляция

  The laboratory has strict containment procedures for handling viruses. — В лаборатории действуют строгие процедуры локализации при работе с вирусами.

  Сочетания: containment policy, containment zone, containment measures, cost containment

• insulation/ˌɪnsəˈleɪʃən/ B2

  изоляционный материал, утеплитель

  The house needs better insulation to keep warm in winter. — Дому нужна лучшая изоляция, чтобы сохранять тепло зимой.

  Сочетания: thermal insulation, sound insulation, insulation material, insulation board

• confinement/kənˈfaɪnmənt/ C1 формальное

  заключение, содержание под стражей; изоляция

  The prisoner was kept in solitary confinement for six months. — Заключённого держали в одиночной камере шесть месяцев.

  Сочетания: solitary confinement, house confinement, confinement to bed, in confinement

• internment/ɪnˈtɜːrnmənt/ C1 формальное

  Заключение под стражу или помещение в специальный лагерь, особенно во время войны или по политическим причинам, без суда.

  During the war, many civilians faced internment in camps. — Во время войны многие гражданские лица были интернированы в лагерях.

  Сочетания: internment camp, internment order, internment without trial, mass internment

• lock-down/ˈlɑːkdaʊn/ B2

  карантин, изоляция, закрытие на карантин

  The government imposed a nationwide lockdown to stop the virus. — Правительство ввело общенациональный карантин, чтобы остановить вирус.

  Сочетания: impose a lockdown, lift a lockdown, under lockdown

• seclusion/sɪˈkluːʒən/ C1 формальное

  Состояние уединения и нахождения вдали от других людей.

  The writer lived in seclusion for years to finish her novel. — Писательница жила в уединении несколько лет, чтобы закончить роман.

  Сочетания: live in seclusion, in seclusion, seclusion from the world

• shielding/ˈʃiːldɪŋ/ B2

  защита, изоляция (от инфекции)

  Shielding is recommended for vulnerable patients. — Защита рекомендуется для уязвимых пациентов.

  Сочетания: radiation shielding, electromagnetic shielding

Тренировать эти слова в приложении →