Отчужденность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
distance/ˈdɪstəns/ B2
отчуждённость, дистанция (в отношениях)
There was an emotional distance between them after the argument. — После ссоры между ними возникла эмоциональная дистанция.
Сочетания: long distance, at a distance, keep one's distance, distance learning
isolation/ˌaɪsəˈleɪʃn/ B1
изоляция, одиночество — состояние отдалённости от других людей
Elderly people who live alone can suffer greatly from social isolation. — Пожилые люди, живущие в одиночестве, могут сильно страдать от социальной изоляции.
Сочетания: social isolation, in isolation, splendid isolation, isolation ward
alienation/ˌeɪliəˈneɪʃn/ C1 формальное
отчуждение; чувство оторванности от общества или группы
Many workers feel a sense of alienation from their jobs. — Многие работники чувствуют отчуждение от своей работы.
Сочетания: sense of alienation, social alienation, alienation from
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отчужденность» по-английски?
- Основные варианты: distance, isolation, alienation. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- distance — он идёт первым по частотности. отчуждённость, дистанция (в отношениях).
- Чем distance отличается от isolation?
- distance — отчуждённость, дистанция (в отношениях). isolation — изоляция, одиночество — состояние отдалённости от других людей.