Одиночество на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• isolation/ˌaɪsəˈleɪʃn/ B1

  изоляция, одиночество — состояние отдалённости от других людей

  Elderly people who live alone can suffer greatly from social isolation. — Пожилые люди, живущие в одиночестве, могут сильно страдать от социальной изоляции.

  Сочетания: social isolation, in isolation, splendid isolation, isolation ward

• loneliness/ˈloʊnlinəs/ B2

  одиночество — чувство несчастья из-за отсутствия друзей или людей, с кем можно поговорить

  Living alone in a big city can lead to feelings of loneliness. — Жизнь в одиночестве в большом городе может привести к чувству одиночества.

  Сочетания: feelings of loneliness, deep loneliness, loneliness and isolation, overcome loneliness

• abandonment/əˈbændənmənt/ C1

  чувство покинутости

  She struggled with feelings of abandonment after her parents divorced. — Она боролась с чувством покинутости после развода родителей.

  Сочетания: feelings of abandonment, abandonment of a child, abandonment of property, abandonment of a project

• solitude/ˈsɑː.lə.tuːd/ B2

  одиночество, уединение (часто добровольное)

  She enjoys the solitude of her mountain cabin. — Она наслаждается уединением в своей горной хижине.

  Сочетания: enjoy solitude, seek solitude, in solitude, peaceful solitude

Тренировать эти слова в приложении →