Лишение свободы на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
imprisonment/ɪmˈprɪzənmənt/ B2 формальное
Заключение под стражу; лишение свободы как наказание.
He was sentenced to five years' imprisonment. — Он был приговорён к пяти годам лишения свободы.
Сочетания: face imprisonment, sentenced to imprisonment, life imprisonment, false imprisonment
confinement/kənˈfaɪnmənt/ B2 формальное
заключение, содержание под стражей; изоляция
The prisoner was kept in solitary confinement for six months. — Заключённого держали в одиночной камере шесть месяцев.
Сочетания: solitary confinement, house confinement, confinement to bed, in confinement
incarceration/ɪnˌkɑːrsəˈreɪʃn/ C1 формальное
тюремное заключение, лишение свободы
The judge sentenced him to five years of incarceration. — Судья приговорил его к пяти годам тюремного заключения.
Сочетания: incarceration rate, wrongful incarceration, incarceration in prison
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лишение свободы» по-английски?
- Основные варианты: imprisonment, confinement, incarceration. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- imprisonment — он идёт первым по частотности. Заключение под стражу; лишение свободы как наказание.
- Чем imprisonment отличается от confinement?
- imprisonment — Заключение под стражу; лишение свободы как наказание. confinement — заключение, содержание под стражей; изоляция.