Неподключенный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disconnected/ˌdɪskəˈnektɪd/ B2
отключённый, не подключённый (к электричеству, телефонной сети, интернету)
The internet was disconnected for several hours. — Интернет был отключён на несколько часов.
Сочетания: feel disconnected, become disconnected, disconnected from reality
unconnected/ˌʌnkəˈnektɪd/ B2
Не соединённый или не связанный с чем-либо; отдельный или не имеющий отношения.
The two events are completely unconnected. — Эти два события совершенно не связаны.
Сочетания: unconnected to, unconnected with
unplugged/ʌnˈplʌɡd/ B1
отключённый от источника питания, не подключённый к сети
Make sure the device is unplugged before cleaning it. — Убедитесь, что устройство отключено от сети перед чисткой.
Сочетания: unplugged concert, unplugged performance, unplugged session, go unplugged
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неподключенный» по-английски?
- Основные варианты: disconnected, unconnected, unplugged. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disconnected — он идёт первым по частотности. отключённый, не подключённый (к электричеству, телефонной сети, интернету).
- Чем disconnected отличается от unconnected?
- disconnected — отключённый, не подключённый (к электричеству, телефонной сети, интернету). unconnected — Не соединённый или не связанный с чем-либо; отдельный или не имеющий отношения.