Изобретательность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
resourceˈriːsɔːrs C1
Способность эффективно решать проблемы; находчивость.
She showed great resource in handling the crisis. — Она проявила большую находчивость в урегулировании кризиса.
Сочетания: natural resources, human resources, financial resources, limited resources
resourcefulness/rɪˈsɔːrsflnəs/ B2
находчивость, изобретательность
Her resourcefulness helped the team solve the problem. — Её находчивость помогла команде решить проблему.
Сочетания: show resourcefulness, great resourcefulness, resourcefulness in
cleverness/ˈklevərnəs/ C1
ловкость, хитрость, изобретательность (часто с оттенком хитрости).
He used his cleverness to negotiate a better deal. — Он использовал свою хитрость, чтобы договориться о лучшей сделке.
Сочетания: intellectual cleverness, verbal cleverness, cleverness in doing something
ingenuityˌɪndʒəˈnuːəti C1
изобретательность, находчивость, смекалка
The engineers used their ingenuity to design a cheaper engine. — Инженеры проявили изобретательность, чтобы спроектировать более дешёвый двигатель.
Сочетания: human ingenuity, creative ingenuity, display ingenuity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изобретательность» по-английски?
- Основные варианты: resource, resourcefulness, cleverness. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- resource — он идёт первым по частотности. Способность эффективно решать проблемы; находчивость.
- Чем resource отличается от resourcefulness?
- resource — Способность эффективно решать проблемы; находчивость. resourcefulness — находчивость, изобретательность.