Смекалка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gumption/ˈɡʌmpʃən/ C1 разговорное
смекалка, инициатива, предприимчивость
She had the gumption to start her own business. — У неё хватило смекалки начать собственное дело.
Сочетания: have the gumption to do something
ingenuityˌɪndʒəˈnuːəti C1
изобретательность, находчивость, смекалка
The engineers used their ingenuity to design a cheaper engine. — Инженеры проявили изобретательность, чтобы спроектировать более дешёвый двигатель.
Сочетания: human ingenuity, creative ingenuity, display ingenuity
nousnaʊs C2 разговорное
ум, здравый смысл
She has the nous to ask for help when needed. — У неё хватает ума попросить помощи, когда это нужно.
Сочетания: have the nous, business nous
smarts/smɑːrts/ B2 разговорное
ум, сообразительность, смекалка
He has the smarts to succeed in business. — У него есть смекалка, чтобы преуспеть в бизнесе.
Сочетания: street smarts, book smarts
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «смекалка» по-английски?
- Основные варианты: gumption, ingenuity, nous. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gumption — он идёт первым по частотности. смекалка, инициатива, предприимчивость.
- Чем gumption отличается от ingenuity?
- gumption — смекалка, инициатива, предприимчивость. ingenuity — изобретательность, находчивость, смекалка.