Смена на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «смена» их несколько.
Глаголы
change/tʃeɪndʒ/ A1
действие или результат того, что что-то становится другим
There has been a change in the schedule. — В расписании произошло изменение.
Сочетания: climate change, make a change, change of mind, change your mind
switch/swɪtʃ/ B2
переход, смена, переключение
The switch to renewable energy is essential. — Переход на возобновляемую энергию необходим.
Сочетания: switch on, switch off, switch over, light switch
Существительные
relief/rɪˈliːf/ C1 формальное
действие по замене кого-либо на посту
The relief of the guard takes place at noon. — Смена караула происходит в полдень.
Сочетания: sense of relief, tax relief, relief effort, comic relief
shiftʃɪft B1
Сдвиг, изменение; смена (рабочая)
The factory operates with three shifts a day. — Завод работает в три смены в день.
Сочетания: night shift, shift work, shift in opinion, paradigm shift
turnstɜːrnz B1
поворотный момент, смена периода
The turn of the century brought many changes. — На рубеже веков произошло много изменений.
Сочетания: take turns, in turn, turn of events, turn of phrase
handover/ˈhændoʊvər/ B2
передача дел; акт передачи ответственности или контроля другому лицу
The nurse gave a thorough handover to the next shift. — Медсестра тщательно передала дела следующей смене.
Сочетания: handover meeting, handover document, shift handover
switches/ˈswɪtʃɪz/ B1
Переход от одного к другому, часто внезапный.
The switch from winter to spring was quick this year. — Переход от зимы к весне в этом году был быстрым.
Сочетания: light switch, on/off switch, flip a switch, flick a switch
Прилагательные
changing/ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B2
замена, смена
The changing of the guard is a ceremony. — Смена караула — это церемония.
Сочетания: changing room, changing times, changing circumstances
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смена» по-английски?
- Основные варианты: change, relief, switch. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- change — он идёт первым по частотности. действие или результат того, что что-то становится другим.
- Чем change отличается от relief?
- change — действие или результат того, что что-то становится другим. relief — действие по замене кого-либо на посту.