Популярность на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fame/feɪm/ B2
состояние известности и восхищения у многих людей
The actor rose to fame after appearing in a blockbuster film. — Актёр стал знаменитым после роли в блокбастере.
Сочетания: rise to fame, achieve fame, hall of fame, claim to fame
popularity/ˌpɑːpjʊˈlærɪti/ B2
популярность, широкая известность и признание
The popularity of social media has changed the way people communicate. — Популярность социальных сетей изменила то, как люди общаются.
Сочетания: gain popularity, grow in popularity, decline in popularity, popularity contest
vogue/voʊɡ/ C1
мода, популярность в данный момент
Long skirts are in vogue this season. — В этом сезоне в моде длинные юбки.
Сочетания: in vogue, come into vogue
billings/ˈbɪlɪŋz/ B2
рейтинг (количество зрителей или слушателей программы)
The show has high billings among young viewers. — У этой передачи высокий рейтинг среди молодых зрителей.
Сочетания: annual billings, advertising billings, billings report
exposureɪkˈspoʊʒər B2
освещение (в СМИ), известность
The scandal received widespread media exposure. — Скандал получил широкое освещение в СМИ.
Сочетания: exposure to, media exposure, radiation exposure, exposure time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «популярность» по-английски?
- Основные варианты: fame, popularity, vogue. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fame — он идёт первым по частотности. состояние известности и восхищения у многих людей.
- Чем fame отличается от popularity?
- fame — состояние известности и восхищения у многих людей. popularity — популярность, широкая известность и признание.