Слава на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
glory/ˈɡlɔːri/ B1
слава, величие — большая известность, почёт или восхищение за достижение
The team was welcomed home in glory after winning the championship. — Команда вернулась домой в ореоле славы после победы в чемпионате.
Сочетания: bask in glory, glory days, in all its glory, reflect glory
fame/feɪm/ B2
состояние известности и восхищения у многих людей
The actor rose to fame after appearing in a blockbuster film. — Актёр стал знаменитым после роли в блокбастере.
Сочетания: rise to fame, achieve fame, hall of fame, claim to fame
acclaim/əˈkleɪm/ B2 формальное
восторженное одобрение, признание, похвала (особенно за достижения в искусстве или общественной деятельности)
The film received great acclaim from critics. — Фильм получил восторженные отзывы критиков.
Сочетания: critical acclaim, international acclaim, public acclaim, win acclaim
gloriesˈɡlɔːriz B2
слава, величие, триумф
The team basked in the glories of their victory. — Команда наслаждалась славой своей победы.
Сочетания: glories of nature, past glories, in all its glory
laurel/ˈlɔːrəl/ C1
лавры, слава
He rested on his laurels after winning the championship. — Он почил на лаврах после победы в чемпионате.
Сочетания: laurel wreath, rest on one's laurels, look to one's laurels
kudosˈkuːdoʊs B2 разговорное
похвала и уважение за что-то сделанное
She received kudos for her excellent work on the project. — Она получила похвалу за отличную работу над проектом.
Сочетания: get kudos, receive kudos, earn kudos
renown/rɪˈnaʊn/ C1 формальное
известность, слава
The city gained renown for its beautiful architecture. — Город приобрёл известность благодаря своей красивой архитектуре.
Сочетания: international renown, great renown, of renown
stardom/ˈstɑːrdəm/ B2
звёздная карьера, слава, статус звезды
She rose to stardom after her first movie. — Она достигла славы после своего первого фильма.
Сочетания: rise to stardom, shoot to stardom
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «слава» по-английски?
- Основные варианты: glory, fame, acclaim. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- glory — он идёт первым по частотности. слава, величие — большая известность, почёт или восхищение за достижение.
- Чем glory отличается от fame?
- glory — слава, величие — большая известность, почёт или восхищение за достижение. fame — состояние известности и восхищения у многих людей.