Значить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mean/miːn/ A1
означать, иметь в виду, значить
What does this word mean? — Что означает это слово?
Сочетания: mean to say, what do you mean, mean well, mean business
denote/dɪˈnoʊt/ C2 формальное
обозначать, означать; служить знаком или символом чего-либо
The red light denotes danger. — Красный свет обозначает опасность.
Сочетания: denote a change, denote a difference, denote the beginning, denote the end
count forˈkaʊnt fɔːr B2
иметь значение, значить
In this job, experience counts for a lot. — В этой работе опыт значит очень много.
Сочетания: count for nothing, count for a lot
count withˈkaʊnt wɪð C1 формальное
иметь вес у кого-либо, значить для кого-либо
Her opinion counts with the management. — Её мнение имеет вес у руководства.
Сочетания: count with someone, count for little with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «значить» по-английски?
- Основные варианты: mean, denote, count for. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mean — он идёт первым по частотности. означать, иметь в виду, значить.
- Чем mean отличается от denote?
- mean — означать, иметь в виду, значить. denote — обозначать, означать; служить знаком или символом чего-либо.