Здравый смысл на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• judgment/ˈdʒʌdʒmənt/ B1

  способность принимать правильные решения; мнение, сформированное после тщательного обдумывания

  He has good judgment when it comes to business decisions. — У него хорошее чутьё в вопросах деловых решений.

  Сочетания: in my judgment, pass judgment, against my better judgment, value judgment

• senses/ˈsɛnsɪz/ B1

  способность здраво рассуждать, благоразумие

  She had the sense to call a doctor immediately. — У неё хватило ума сразу вызвать врача.

  Сочетания: common sense, sense of humor, sense of direction, make sense

• common sense/ˌkɑː.mən ˈsens/ B1

  здравый смысл, практичность

  It's just common sense to look both ways before crossing the street. — Просто здравый смысл подсказывает посмотреть в обе стороны, прежде чем переходить улицу.

  Сочетания: use common sense, common sense tells you, a matter of common sense

• horse sense/ˈhɔːrs sens/ B2 разговорное

  Практический здравый смысл, особенно в повседневных делах.

  He may not be educated, but he has plenty of horse sense. — Он, может, и не образован, но здравого смысла у него хоть отбавляй.

  Сочетания: have horse sense, use horse sense, plenty of horse sense

• nousnaʊs C2 разговорное

  ум, здравый смысл

  She has the nous to ask for help when needed. — У неё хватает ума попросить помощи, когда это нужно.

  Сочетания: have the nous, business nous

• sound judgment/ˌsaʊnd ˈdʒʌdʒmənt/ B2

  здравомыслие; способность принимать разумные решения

  She showed sound judgment when she refused the risky offer. — Она проявила здравомыслие, отказавшись от рискованного предложения.

  Сочетания: exercise sound judgment, show sound judgment, rely on someone's sound judgment, a person of sound judgment

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →