Постановление на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• decision/dɪˈsɪʒən/ B1

  решение, выбор

  It was a difficult decision to leave her job. — Это было трудное решение — уйти с работы.

  Сочетания: make a decision, final decision, business decision, reach a decision

• judgment/ˈdʒʌdʒmənt/ B1 формальное

  официальное решение, принятое судьёй или судом

  The court issued its judgment last week. — Суд вынес своё решение на прошлой неделе.

  Сочетания: in my judgment, pass judgment, against my better judgment, value judgment

• resolution/ˌrezəˈluːʃən/ B2 формальное

  резолюция, постановление (официальное решение)

  The UN Security Council passed a resolution on the conflict. — Совет Безопасности ООН принял резолюцию по конфликту.

  Сочетания: New Year's resolution, pass a resolution, screen resolution, conflict resolution

• orders/ˈɔːr.dɚz/ B2 формальное

  судебный приказ, постановление

  The court issued a restraining order against him. — Суд вынес судебный приказ о запрете приближаться к нему.

  Сочетания: place an order, take an order, follow orders, give orders

• rulingˈruːlɪŋ B2 формальное

  постановление, решение суда

  The court issued a ruling in favor of the plaintiff. — Суд вынес решение в пользу истца.

  Сочетания: court ruling, final ruling, issue a ruling

• decree/dɪˈkriː/ B2 формальное

  официальный приказ или решение правительства или суда

  The king issued a decree that all taxes be reduced. — Король издал указ о снижении всех налогов.

  Сочетания: royal decree, issue a decree

Тренировать эти слова в приложении →