Решение суда на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
judgment/ˈdʒʌdʒmənt/ B1 формальное
официальное решение, принятое судьёй или судом
The court issued its judgment last week. — Суд вынес своё решение на прошлой неделе.
Сочетания: in my judgment, pass judgment, against my better judgment, value judgment
judgement/ˈdʒʌdʒmənt/ B2
Приговор, решение суда — решение судьи или суда
The court's judgement came as a surprise to both the prosecution and the defence. — Решение суда стало неожиданностью как для обвинения, так и для защиты.
Сочетания: good judgement, poor judgement, in my judgement, pass judgement
verdict/ˈvɜːrdɪkt/ B2
вердикт, решение присяжных в суде о виновности или невиновности
The jury reached a verdict of not guilty. — Присяжные вынесли вердикт «не виновен».
Сочетания: reach a verdict, return a verdict, give a verdict, deliver a verdict
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «решение суда» по-английски?
- Основные варианты: judgment, judgement, verdict. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- judgment — он идёт первым по частотности. официальное решение, принятое судьёй или судом.
- Чем judgment отличается от judgement?
- judgment — официальное решение, принятое судьёй или судом. judgement — Приговор, решение суда — решение судьи или суда.