Как сказать «привет» по-английски?

Основные варианты: hello, hi, hey. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

hello — он идёт первым по частотности. привет, здравствуйте — слово-приветствие при встрече или в начале телефонного разговора.

Чем hello отличается от hi?

hello — привет, здравствуйте — слово-приветствие при встрече или в начале телефонного разговора. hi — привет.

Привет на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «привет» их несколько.

Междометия

hello/həˈloʊ/ A1
привет, здравствуйте — слово-приветствие при встрече или в начале телефонного разговора
Hello! How are you today? — Привет! Как ты сегодня?
Сочетания: say hello, hello there, hello everyone, wave hello
hihaɪ A1 разговорное
привет
Hi, how are you? — Привет, как дела?
hey/heɪ/ A2 разговорное
эй, привет, ой (для привлечения внимания или выражения удивления)
Hey! Come and look at this! — Эй! Иди посмотри на это!
Сочетания: hey there, hey you, hey wait, hey what
howdy/ˈhaʊ.di/ A2 разговорное
привет, здорово
Howdy, partner! How are you? — Привет, приятель! Как дела?
aloha/əˈloʊhɑː/ B1 разговорное
Гавайское слово, используемое для приветствия или прощания.
Aloha! Welcome to Hawaii! — Алоха! Добро пожаловать на Гавайи!
Сочетания: spirit of aloha, aloha shirt, aloha Friday
bonjourbɑːnˈʒʊr A1
французское приветствие, означающее «здравствуйте» или «доброе утро»
He greeted me with a cheerful 'Bonjour!' — Он поприветствовал меня бодрым «Bonjour!».
Сочетания: dire bonjour, bonjour tout le monde
ciaotʃaʊ A2 разговорное
чао (приветствие или прощание)
Ciao! See you tomorrow. — Чао! Увидимся завтра.
hallo/həˈloʊ/ A1
приветствие при встрече или в начале телефонного разговора
Hallo, how are you? — Привет, как дела?
hiyaˈhaɪjə A2 разговорное
привет! здорово!
Hiya, how are you? — Привет, как дела?
yojoʊ B1 сленг
используется как приветствие или для привлечения внимания
Yo, what's up? — Йо, как дела?

Устойчивые выражения

hello therehəˈloʊ ðer A1
Стандартное приветствие.
Hello there! I'm glad to meet you. — Здравствуйте! Рад познакомиться.
hey heyheɪ heɪ A2 разговорное
Неформальное приветствие или восклицание для привлечения внимания.
Hey hey! What's up? — Эй! Как дела?
hey thereheɪ ðer A2 разговорное
Неформальное приветствие.
Hey there! Long time no see. — Привет! Давно не виделись.
hi therehaɪ ðer A1 разговорное
Неформальное приветствие.
Hi there! How are you? — Привет! Как дела?

Существительные

shout-out/ˈʃaʊt aʊt/ B1 разговорное
публичное упоминание или приветствие, особенно на радио, ТВ или в соцсетях, чтобы отметить кого-то или что-то
I want to give a shout-out to my friend who helped me with this project. — Хочу передать привет своему другу, который помог мне с этим проектом.
Сочетания: give a shout-out, get a shout-out, shout-out to

Другие части речи

supsʌp A2 сленг
чё как, привет
Sup, dude? — Чё как, чувак?

Добавить hello в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «привет» по-английски?: Основные варианты: hello, hi, hey. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: hello — он идёт первым по частотности. привет, здравствуйте — слово-приветствие при встрече или в начале телефонного разговора.
Чем hello отличается от hi?: hello — привет, здравствуйте — слово-приветствие при встрече или в начале телефонного разговора. hi — привет.