Поборник на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• champion/ˈtʃæmpiən/ B2

  Человек, который активно поддерживает или защищает какое-либо дело, группу или идею.

  He was a champion of human rights. — Он был защитником прав человека.

  Сочетания: world champion, national champion, defending champion, champion of the year

• advocate/ˈæd.və.kət/ B2

  сторонник, защитник

  She is an advocate for animal rights. — Она защитница прав животных.

  Сочетания: advocate for change, patient advocate, devil's advocate

• proponentprəˈpoʊnənt B2 формальное

  сторонник; человек, поддерживающий или отстаивающий идею, план или убеждение

  She is a strong proponent of renewable energy sources. — Она — убеждённый сторонник возобновляемых источников энергии.

  Сочетания: strong proponent, leading proponent, proponent of reform, proponent of change

• defenders/dɪˈfendərz/ B2

  защитник, поборник

  She is a defender of human rights. — Она защитница прав человека.

  Сочетания: defender of freedom, defender of the faith, defensive defender

• protagonist/prəˈtæɡ.ən.ɪst/ C1 формальное

  активный сторонник, поборник (идеи, движения)

  She was a protagonist of women's rights in the early 20th century. — Она была поборницей прав женщин в начале XX века.

  Сочетания: main protagonist, central protagonist, protagonist of the story

• apostle/əˈpɑːsl/ C2 формальное

  горячий сторонник и пропагандист какой-либо идеи или учения

  She was an apostle of environmental protection. — Она была поборницей защиты окружающей среды.

  Сочетания: the twelve apostles, apostle of peace, apostle of freedom

• apostles/əˈpɑːsəlz/ C1 формальное

  человек, который активно поддерживает и распространяет определённую идею или убеждение

  She is an apostle of healthy living, always encouraging others to exercise. — Она апостол здорового образа жизни, всегда призывает других заниматься спортом.

  Сочетания: the twelve apostles, apostle of peace

• championsˈtʃæmpiənz B2

  защитник, поборник

  She is a champion of human rights. — Она защитница прав человека.

  Сочетания: defending champion, champion of

• crusader/kruːˈseɪdər/ B2

  борец за что-либо, поборник.

  She is a crusader for animal rights. — Она борец за права животных.

  Сочетания: crusader for, crusader against

• crusaders/kruːˈseɪdərz/ C1

  Борец за что-либо, поборник, активный сторонник.

  She is a crusader for animal rights. — Она борец за права животных.

  Сочетания: crusader for justice, crusader against corruption, crusader for change

Тренировать эти слова в приложении →