Задвижка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bolt/boʊlt/ B2
Засов или болт — металлический стержень для запирания двери; также длинный металлический стержень с гайкой для соединения деталей
He slid the bolt across the door to make sure no one could enter. — Он задвинул засов на двери, чтобы никто не мог войти.
Сочетания: bolt of lightning, bolt the door, nuts and bolts, bolt from the blue
latch/lætʃ/ B1
задвижка, щеколда, защёлка
She lifted the latch and opened the gate. — Она подняла щеколду и открыла калитку.
Сочетания: lift the latch, on the latch, latch hook, latch key
valvevælv B2 техническое
клапан, вентиль, задвижка
The plumber replaced the faulty valve on the water pipe. — Сантехник заменил неисправный клапан на водопроводной трубе.
Сочетания: heart valve, safety valve, control valve, check valve
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «задвижка» по-английски?
- Основные варианты: bolt, latch, valve. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bolt — он идёт первым по частотности. Засов или болт — металлический стержень для запирания двери; также длинный металлический стержень с гайкой для соединения деталей.
- Чем bolt отличается от latch?
- bolt — Засов или болт — металлический стержень для запирания двери; также длинный металлический стержень с гайкой для соединения деталей. latch — задвижка, щеколда, защёлка.