Навещать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
visitˈvɪzɪt A1
посещать; навещать человека или место
We visited the museum last weekend. — В прошлые выходные мы посетили музей.
Сочетания: pay a visit, visit a doctor, first visit, official visit
look up/lʊk ʌp/ B1
навещать, заходить (к кому-то, кого давно не видел)
I'll look you up when I'm in London. — Я зайду к тебе, когда буду в Лондоне.
Сочетания: look up a word, look up information, look up someone, look up to someone
go around/ˌɡoʊ əˈraʊnd/ B2 разговорное
заходить, навещать
We're going around to Tom's place after dinner. — После ужина мы зайдём к Тому.
Сочетания: go around in circles, go around the world, go around doing something, enough to go around
call atˈkɔːl æt B1
заходить, заглядывать к кому-либо
I'll call at the office on my way home. — Я загляну в офис по дороге домой.
Сочетания: call at a port, call at the office, call at someone's house
call onˈkɔːl ɑːn B1
навещать, заходить к кому-либо
We called on our neighbours yesterday. — Вчера мы зашли к соседям.
Сочетания: call on someone to do something, call on a friend, call on the government
check on/tʃek ɑːn/ B1
проверять, навещать, присматривать
I'll check on the baby in a minute. — Я через минуту проверю, как там малыш.
Сочетания: check on the children, check on progress
visit with/ˈvɪzɪt wɪð/ B2 разговорное
беседовать, общаться с кем-либо, навещать
We visited with our neighbours for an hour. — Мы час беседовали с соседями.
Сочетания: visit with friends, visit with relatives
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «навещать» по-английски?
- Основные варианты: visit, look up, go around. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- visit — он идёт первым по частотности. посещать; навещать человека или место.
- Чем visit отличается от look up?
- visit — посещать; навещать человека или место. look up — навещать, заходить (к кому-то, кого давно не видел).

