Наведываться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come around/ˌkʌm əˈraʊnd/ B1
заходить в гости, навещать
Why don't you come around for dinner on Friday? — Почему бы тебе не зайти к нам на ужин в пятницу?
Сочетания: come around to the idea, come around to one's way of thinking, come around for a visit, come around to dinner
check up/ˌtʃek ˈʌp/ B1
наведываться, справляться о ком-либо
My mother calls me every weekend to check up on me. — Моя мама звонит мне каждые выходные, чтобы узнать, как у меня дела.
Сочетания: check up on someone, check up on something, check up on the facts
go round/ˌɡoʊ ˈraʊnd/ B1
заходить, наведываться
I'm going round to my friend's house after work. — После работы я зайду к другу домой.
Сочетания: go round to, go round the world, go round the corner, enough to go round
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наведываться» по-английски?
- Основные варианты: come around, check up, go round. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come around — он идёт первым по частотности. заходить в гости, навещать.
- Чем come around отличается от check up?
- come around — заходить в гости, навещать. check up — наведываться, справляться о ком-либо.