Заглядывать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come by/ˌkʌm ˈbaɪ/ B2

  зайти, заглянуть (ненадолго)

  Why don't you come by for coffee tomorrow? — Почему бы тебе не зайти завтра на кофе?

  Сочетания: come by money, come by information, come by a ticket, come by a copy

• peep/piːp/ B2

  подсматривать, заглядывать украдкой, смотреть через щель

  He peeped through the curtains to see who was outside. — Он заглянул сквозь занавески, чтобы посмотреть, кто снаружи.

  Сочетания: peep through, peep out, not a peep

• peekpiːk B1

  заглядывать, подглядывать

  She peeked through the curtains to see who was outside. — Она заглянула за шторы, чтобы увидеть, кто снаружи.

  Сочетания: peek at, peek through, take a peek

• call atˈkɔːl æt B1

  заходить, заглядывать к кому-либо

  I'll call at the office on my way home. — Я загляну в офис по дороге домой.

  Сочетания: call at a port, call at the office, call at someone's house

• call byˌkɔːl ˈbaɪ B1

  заходить, заглядывать (по пути)

  I'll call by your house later. — Я загляну к тебе домой позже.

  Сочетания: call by the office, call by for a chat, call by on the way home

• call roundˌkɔːl ˈraʊnd B1 разговорное

  заходить, заглядывать к кому-либо

  Call round whenever you like. — Заходи, когда захочешь.

  Сочетания: call round for tea, call round to see someone, call round later

• dip into/ˌdɪp ˈɪntuː/ B2

  заглядывать, почитывать (книгу, журнал) урывками

  I dipped into the novel while waiting for the bus. — Я почитывал роман, ожидая автобус.

  Сочетания: dip into a book, dip into savings, dip into a fund

• peekingpiːkɪŋ B1

  Быстро и часто тайком взглянуть на что-то, особенно через небольшое отверстие или из укрытия.

  She was peeking through the curtains to see who was at the door. — Она подглядывала через занавески, чтобы увидеть, кто у двери.

  Сочетания: peek through, peek at, peek inside, peek out

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →