Затягиваться на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drag/dræɡ/ B2 разговорное
тянуться, затягиваться
The meeting dragged on for three hours. — Совещание тянулось три часа.
Сочетания: drag along, drag out, drag someone into, drag your feet
inhaling/ɪnˈheɪlɪŋ/ C1 разговорное
затягиваться; курить (вдыхая дым)
He was inhaling deeply on his cigarette. — Он глубоко затягивался сигаретой.
Сочетания: inhale deeply, inhale smoke, inhale fumes
close up/kloʊz ʌp/ B2
заживать, затягиваться
The wound closed up quickly. — Рана быстро затянулась.
Сочетания: close up shop, close up the wound
drag on/dræɡ ɑːn/ B2
тянуться, длиться слишком долго
The meeting dragged on for three hours. — Совещание тянулось три часа.
Сочетания: drag on for hours, the meeting dragged on
heal overhiːl ˈoʊvər B2
заживать, затягиваться
The cut slowly healed over. — Порез медленно затянулся.
Сочетания: a wound heals over
pull onˈpʊl ɑːn B2
тянуть за, затягиваться (сигаретой)
She pulled on the rope with all her strength. — Она изо всех сил тянула за верёвку.
Сочетания: pull on a sweater, pull on a rope
run onˌrʌn ˈɑːn B2
тянуться, затягиваться
The meeting ran on for hours. — Совещание тянулось часами.
Сочетания: run on electricity, run on and on
run overˌrʌn ˈoʊvər B2
выходить за пределы, затягиваться
The speech ran over by ten minutes. — Речь затянулась на десять минут.
Сочетания: run over a pedestrian, run over the time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «затягиваться» по-английски?
- Основные варианты: drag, inhaling, close up. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drag — он идёт первым по частотности. тянуться, затягиваться.
- Чем drag отличается от inhaling?
- drag — тянуться, затягиваться. inhaling — затягиваться; курить (вдыхая дым).