Тянуться на английском — 16 вариантов перевода

stretch/stretʃ/ B1

тянуть что-либо, делая длиннее или шире; вытягивать тело или конечности

She stretched her arms above her head to wake up properly. — Она вытянула руки над головой, чтобы как следует проснуться.

Сочетания: stretch your legs, stretch out, full stretch, stretch a muscle

drag/dræɡ/ B2 разговорное

тянуться, затягиваться

The meeting dragged on for three hours. — Совещание тянулось три часа.

Сочетания: drag along, drag out, drag someone into, drag your feet

lingerˈlɪŋɡər B2

задерживаться, медлить — оставаться где-то дольше, чем нужно, или долго не исчезать

The smell of her perfume lingered in the room long after she left. — Аромат её духов долго оставался в комнате после её ухода.

Сочетания: linger on, linger over, linger in the air, smell lingers

lingers/ˈlɪŋɡərz/ C1

сохраняться, не проходить

The smell of smoke lingered in the room for days. — Запах дыма сохранялся в комнате несколько дней.

Сочетания: linger on, linger over, lingering doubt

bump along/bʌmp əˈlɔːŋ/ C1 разговорное

кое-как тянуться, идти своим чередом

The project just bumped along without much progress. — Проект просто тянулся без особого прогресса.

Сочетания: bump along the road, bump along without progress

creep byˌkriːp ˈbaɪ B2 книжное

тянуться, медленно проходить (о времени)

The hours crept by as we waited for news. — Часы тянулись, пока мы ждали новостей.

Сочетания: time creeps by, hours creep by

drag by/ˌdræɡ ˈbaɪ/ B2

тянуться, медленно проходить (о времени)

The afternoon dragged by. — День тянулся медленно.

Сочетания: time drags by, the hours dragged by

drag on/dræɡ ɑːn/ B2

тянуться, длиться слишком долго

The meeting dragged on for three hours. — Совещание тянулось три часа.

Сочетания: drag on for hours, the meeting dragged on

grind onɡraɪnd ɑːn C1

тянуться, длиться монотонно

The meeting ground on for hours. — Совещание тянулось часами.

Сочетания: the war grinds on, the debate grinds on

jog alongdʒɑːɡ əˈlɔːŋ B2

идти своим чередом, тянуться

The business just jogs along without much profit. — Дело просто идёт своим чередом без особой прибыли.

Сочетания: jog along the path, things jog along

rumble onˌrʌmbl ˈɑːn C1

тянуться, продолжаться без конца

The dispute rumbled on for months. — Спор тянулся месяцами.

Сочетания: the argument rumbles on, the row rumbled on

run onˌrʌn ˈɑːn B2

тянуться, затягиваться

The meeting ran on for hours. — Совещание тянулось часами.

Сочетания: run on electricity, run on and on

stretchingˈstretʃɪŋ C1

тянуться, растягивать

She is stretching before the race. — Она разминается перед забегом.

Сочетания: stretching exercises, stretching out

wear on/wer ɑːn/ B2

тянуться, медленно идти (о времени)

As the evening wore on, the guests began to leave. — По мере того как тянулся вечер, гости начали расходиться.

Сочетания: as the day wears on, as time wears on

trailtreɪl B1

тащить, волочить, тянуться

The little girl trailed her toy behind her. — Девочка тащила за собой игрушку.

Сочетания: hiking trail, nature trail, on the trail of, leave a trail

stretching/ˈstretʃɪŋ/ C1

деятельность, направленная на удлинение мышц и повышение гибкости путём мягкого растяжения

Always do some stretching before you exercise. — Всегда делайте растяжку перед тренировкой.

Сочетания: do stretching, stretching exercises