Выходить за рамки на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• go beyond/ˌɡoʊ bɪˈjɑːnd/ B2

  превосходить, выходить за рамки (по степени, качеству)

  The movie's special effects go beyond anything we've seen before. — Спецэффекты в этом фильме превосходят всё, что мы видели раньше.

  Сочетания: go beyond the call of duty, go beyond expectations, go beyond the limits, go beyond the scope

• overstep/ˌoʊvərˈstep/ B2

  выходить за рамки дозволенного, превышать полномочия

  He overstepped his authority by making decisions without consulting anyone. — Он превысил свои полномочия, принимая решения, ни с кем не советуясь.

  Сочетания: overstep the mark, overstep boundaries, overstep authority, overstep the line

• pushes the boundaries/ˈpʊʃɪz ðə ˈbaʊndəriz/ B2

  выходить за рамки, раздвигать границы (обычно в творчестве или инновациях)

  The artist constantly pushes the boundaries of traditional painting. — Этот художник постоянно раздвигает границы традиционной живописи.

  Сочетания: push the boundaries of something, push the boundaries of art, push the boundaries of science

• run overˌrʌn ˈoʊvər B2

  выходить за пределы, затягиваться

  The speech ran over by ten minutes. — Речь затянулась на десять минут.

  Сочетания: run over a pedestrian, run over the time

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →