Беспокойство на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
concernkənˈsɜːrn A2
беспокойство; тревога о чём-то важном
There is growing concern about the rise in air pollution. — Растёт обеспокоенность ростом загрязнения воздуха.
Сочетания: raise concerns, express concern, growing concern, main concern
anxiety/æŋˈzaɪəti/ B1
тревога, беспокойство — чувство сильного волнения и нервозности
Many students feel anxiety before important exams. — Многие студенты испытывают тревогу перед важными экзаменами.
Сочетания: feel anxiety, social anxiety, anxiety disorder, anxiety attack
alarm/əˈlɑːrm/ B1
Тревога; внезапное чувство страха или беспокойства.
They viewed the news with alarm. — Они с тревогой смотрели новости.
Сочетания: set an alarm, alarm clock, false alarm, raise the alarm
disturbance/dɪˈstɜːrbəns/ B1
Нарушение спокойствия; что-то, что мешает сосредоточиться; шумная или беспокойная ситуация.
Police were called to deal with a disturbance outside the club. — Полицию вызвали, чтобы успокоить беспорядки у входа в клуб.
Сочетания: cause a disturbance, civil disturbance, emotional disturbance, public disturbance
fuss/fʌs/ B1
суета, переполох, излишнее беспокойство
What's all the fuss about? It's just a small mistake. — Чего вся эта суматоха? Это всего лишь маленькая ошибка.
Сочетания: make a fuss, all this fuss, fuss over nothing, kick up a fuss
nervousnessˈnɜːrvəsnəs B1
нервозность, волнение, тревожность
Her nervousness before the interview made it hard to sleep the night before. — Её волнение перед собеседованием не давало ей спать накануне ночью.
Сочетания: feel nervousness, hide one's nervousness, show nervousness, overcome nervousness
unease/ʌnˈiːz/ B2
беспокойство, тревога, дискомфорт
There was a sense of unease in the room after the announcement. — После объявления в комнате воцарилось беспокойство.
Сочетания: sense of unease, feel unease, growing unease, deep unease
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «беспокойство» по-английски?
- Основные варианты: concern, anxiety, alarm. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- concern — он идёт первым по частотности. беспокойство; тревога о чём-то важном.
- Чем concern отличается от anxiety?
- concern — беспокойство; тревога о чём-то важном. anxiety — тревога, беспокойство — чувство сильного волнения и нервозности.