Беспокойство на английском — 15 вариантов перевода

concernkənˈsɜːrn A2

беспокойство; тревога о чём-то важном

There is growing concern about the rise in air pollution. — Растёт обеспокоенность ростом загрязнения воздуха.

Сочетания: raise concerns, express concern, growing concern, main concern

anxiety/æŋˈzaɪəti/ B1

тревога, беспокойство — чувство сильного волнения и нервозности

Many students feel anxiety before important exams. — Многие студенты испытывают тревогу перед важными экзаменами.

Сочетания: feel anxiety, social anxiety, anxiety disorder, anxiety attack

alarm/əˈlɑːrm/ B1

Тревога; внезапное чувство страха или беспокойства.

They viewed the news with alarm. — Они с тревогой смотрели новости.

Сочетания: set an alarm, alarm clock, false alarm, raise the alarm

disturbance/dɪˈstɜːrbəns/ B1

Нарушение спокойствия; что-то, что мешает сосредоточиться; шумная или беспокойная ситуация.

Police were called to deal with a disturbance outside the club. — Полицию вызвали, чтобы успокоить беспорядки у входа в клуб.

Сочетания: cause a disturbance, civil disturbance, emotional disturbance, public disturbance

fuss/fʌs/ B1

суета, переполох, излишнее беспокойство

What's all the fuss about? It's just a small mistake. — Чего вся эта суматоха? Это всего лишь маленькая ошибка.

Сочетания: make a fuss, all this fuss, fuss over nothing, kick up a fuss

disturbances/dɪˈstɜːrbənsɪz/ B2

помеха, беспокойство, нарушение

The construction work caused constant disturbances to the residents. — Строительные работы постоянно беспокоили жителей.

Сочетания: civil disturbances, public disturbances, disturbances in the atmosphere, cause disturbances

nervousnessˈnɜːrvəsnəs B1

нервозность, волнение, тревожность

Her nervousness before the interview made it hard to sleep the night before. — Её волнение перед собеседованием не давало ей спать накануне ночью.

Сочетания: feel nervousness, hide one's nervousness, show nervousness, overcome nervousness

unease/ʌnˈiːz/ B2

беспокойство, тревога, дискомфорт

There was a sense of unease in the room after the announcement. — После объявления в комнате воцарилось беспокойство.

Сочетания: sense of unease, feel unease, growing unease, deep unease

malaise/məˈleɪz/ C1 формальное

общее недомогание, беспокойство, тревога без явной причины

The country was suffering from a deep economic malaise. — Страна страдала от глубокого экономического недомогания.

Сочетания: economic malaise, general malaise, political malaise

angst/æŋst/ C2 книжное

тревога, чувство беспокойства, экзистенциальная тоска

The film captures the angst of modern youth. — Фильм передаёт тревогу современной молодёжи.

Сочетания: teenage angst, existential angst

ant in one's pants/ˈænt ɪn wʌnz ˈpænts/ B2 разговорное

Состояние беспокойства или нервозности; неспособность усидеть на месте или сохранять спокойствие.

The kids have ants in their pants today — they can't sit still for a minute. — Дети сегодня непоседливые — не могут усидеть на месте ни минуты.

Сочетания: have ants in one's pants, get ants in one's pants

restlessness/ˈrestləsnəs/ B2

беспокойство, непоседливость

His restlessness made it hard for him to sit through the meeting. — Его беспокойство мешало ему усидеть на совещании.

Сочетания: feel restlessness, a sense of restlessness, restlessness at night

uneasiness/ʌnˈiːzinəs/ B2

Чувство беспокойства или тревоги, особенно когда что-то кажется неправильным.

She felt a growing uneasiness about the situation. — Она чувствовала растущее беспокойство по поводу ситуации.

Сочетания: growing uneasiness, sense of uneasiness, cause uneasiness

worryˈwɜːri B1

чувство беспокойства или тревоги

She was filled with worry about her son's health. — Она была полна беспокойства о здоровье сына.

Сочетания: worry about, don't worry, worry sick, nothing to worry about

bother/ˈbɑːðər/ B2 разговорное

беспокойство, хлопоты, неприятность

It was a bother to have to wait so long. — Было хлопотно ждать так долго.

Сочетания: don't bother, bother me, not worth bothering, bother to explain